|
Quần đảo Anh (British
Isles) gồm nhiều đảo khác nhau. Đảo lớn
nhất là
Britain c̣n gọi là
Great Britain gồm England, Wales, Scotland và một số
đảo nhỏ
lân cận. Trong
quần đảo
Anh c̣n có
đảo Ailen
(Ireland), đảo
này gồm
2 phần: Bắc Ailen (Northern Ireland) thuộc
Anh c̣n Ailen
thuộc cộng
ḥa Ailen (Republic of Ireland). Có lẽ
nguyên nhân
của tên gọi
quần đảo
Anh xuất phát từ việc
lănh thổ
Vương quốc Anh chiếm phần lớn quần đảo này.
England, Great
Britain (gọi
tắt là
Britain),
United
Kingdom và
British Isles không hề giống nhau như một số người vẫn nghĩ. Thuật ngữ
Great Britain được dùng khi vua James VI của Scotland lên ngôi vua
James 1 của England vào năm 1603.
Liên hiệp vương quốc Anh và Bắc
Ailen (The United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland) gọi
tắt là
Vương quốc Anh (United Kingdom) hay UK gồm
Britain và
Bắc Ailen
được thành lập ngày 1 tháng 1 năm 1801. Về mặt địa lư Vương quốc Anh chiềm phần lớn diện tích của quần đảo Anh.
Mỗi nước trong vương quốc Anh có thủ đô
riêng: thủ
đô của Anh (England) là London, của Wales là Cardiff, của Scotland là Edinburgh,
c̣n thủ đô
của Bắc
Ailen là Belfast. Vương
quốc Anh là thành viên
của của
khối cộng đồng châu Âu.
Như vậy người English có nghĩa là người
dân của
England, người Scottish đến
từ Scotland, Welsh từ
Wales c̣n Irish xuất
phát từ Ireland. Tất cả những người này đều là British, có nghĩa là
công dân của Vương quốc Anh.
Nếu bạn gọi người Scottish
là English th́
nhiều người Scottish
sẽ ít
nhất là ‘lấy làm lạ’,
nhiều hơn
nữa là họ
không hứng
thú ǵ và
thậm chí
c̣n phật ư. Một ví dụ
thực tế
gần đây ở Thái land là ở một bệnh viện nọ người ta ghi tất cả
mọi người
có hộ chiếu
British là người
English. Điều này
khiến cho
nhiều bệnh nhân là Welsh và
Irish phản ứng
mạnh mẽ như thể họ đă bị xúc phạm.
Nhầm lẫn thường gặp là khi nói
đến nuớc
Anh, một số người hiểu đó là Great Britain, hoặc UK, hoặc British
Isles, nhưng chưa
bao giờ
họ nghĩ đó chỉ là England.
|