|
Belfast là thủ đô của Bắc Ireland trong khối liên hiệp Anh ( UK). Sự biệt
lập về vị trí địa lí cùng với
những đặc điểm xă hội khá phức
tạp của Bắc Irealnd khiến Belfast không
hề đồng nhất với những thành
phố quan trọng nằm trong khối UK, trừ
sự thịnh vượng được làm nên
từ những người dân đầy kiêu hănh
và giaù ư chí tự lực tự cường. Để
biết rơ Belfast, có lẽ bạn phải quay về
t́m hiểu những ǵ đă qua của thành phố
này.
Belfast buổi đầu lịch sử
Khoảng 9000 năm
trước đây, khi mà những cột băng
tan chia cắt ḥn đảo Ireland từ lục
địa Britain th́ vùng đất Belfast đă có
người cư trú. Tỉnh Ulster xưa đă
được thiết lâp bởi những người
Celts thời ḱ đồ sắt. Những cư
dân bản địa này điều hành Ireland trong
suốt hàng ngh́n năm với ngôn ngữ Irish. Belfast
bắt đầu như một hàng rào phân chia địa
hạt Antrim với địa hạt Down và bảo
vệ Carrickfergus - một thị trấn nhỏ
ở phía bắc. Tên gọi Belfast sau này là cách gọi
chệch của Beal
Feirste - ngôn ngữ Celts.
Sự b́nh yên của những người Celts bị
phá vỡ vào năm 795 bởi những cuộc tấn
công của người Viking và sau đó là người
xứ England vào năm 1169. Vào những năm 1200,
một người Anh đă xây một toà thành ở
nơi gặp gỡ giữa sông Lagan và Farset nhưng không
đủ sức thu hút một khu định cư
sầm uất mang phong cách
đô thị. Phải đến thế kỉ
17, Belfast mới có chỗ đứng thực sự
với tên gọi hiện thời của nó.
Belfast thế kỉ 17
Belfast bắt đầu được chú ư như
một vị trí quan trọng từ năm 1609 khi vua James thực hiện
những chính sách cai trị của ḿnh bằng cách
chấp thuận cho những người Anh và người
Scots định cư ở
tỉnh Ulster. Ngài đại tá Arthur Chichester
được nhà vua Anh công nhận như một
người đại diện đầy quyền
năng của tỉnh Ulster trong đó có thành Belfast.
Toà thành này được xây lại vào 1611. Dưới
bóng của nó, như một qui luật, một
đô thị nhỏ sớm h́nh thành và phát triển.
Vào đầu những năm 1610, người
Anh, Scots và người Manx
đă định cư
ỏn định ở Belfast. Vào năm 1613,
Belfast được phép lập một hội
đồng thành phố và sau đó gửi hai nghị
sỹ tới nghị viện của Ireland. Dù khá
dân chủ với những quyền tự do nhất
định nhưng hội đồng thành phố bị điều
khiển phần nào bởi gia đ́nh đại
tá Chichester như những lănh chúa của thái ấp
này. Belfast được vận hành
bởi cơ quan gồm một người đứng
đầu và một hội đồng tư vấn
gồm 12 đại biểu trợ giúp ( những
người này hầu như là những thương
gia). Hàng năm, hội đồng tư vấn
lập một danh sách gồm 3 người có năng
lực nhất để gia đ́nh Chichester chọn một người
làm người cầm quyền chính. Những người
dân b́nh thường không bao giờ được
tham gia vào chính quyền thành phố.
Đầu thế
kỉ 17, Belfast là một đô thị nhỏ
với dân số khoảng 1.000 với những
hoạt động thương nghiệp khá phát
triển. Len, da sống, ngũ cốc, bơ và
thịt muối được xuất từ
Belfast tới England, Scotland và Pháp.
Rượu và hoa quả lại được
nhập về từ Pháp và Tây Ban Nha.
Cuối thế kỉ 17, giao thương được
mở rộng hơn, Belfast nhập thuôc lá từ
Bắc Mĩ và đường thô từ Tây Ấn
đem về tinh chế.
Cuối thế kỉ 17, dân chúng ở Belffast tiếp
nhận thêm láng giềng mới là những người
Pháp theo đạo Tin lành chạy trốn khỏi
những cuộc đàn áp tôn giáo đẫm máu tại
đất nước ḿnh.
Những kẻ nhập cư mới này đưa
nghề dệt vải lanh vào Belfast. Nghề thủ
công này sớm chiếm ưu thế so với những
ngành nghề cổ truyền khác như nghề
làm rượu, làm dây thừng và làm buồm...
Năm 1680, Belfast có
đường ống cung cấp nước (
dùng ống gỗ) . Dân
chúng được cảnh báo rằng những
ḷ mạch nha sử dụng trong chưng cất
và làm rượu có thể là nguyên nhân gây nên những
đám cháy lớn trong thành phố bởi phần lớn những
ngôi nhà ở đây là gỗ. Sau 1686 mỗi hộ
gia đ́nh có bổn phận phải treo một
cái đèn bên ngoài nhà vào buổi tối những
tháng mùa đông. Cây cầu đầu tiên qua sông
Lagan được thành lập sau 1682.
Belffast
thế kỉ 18
Năm 1708, Belfast phải
chịu đựng một đám cháy khủng khiếp
sự tàn phá nặng nề. Tuy nhiên, như nhiều đô thị có tiềm
năng, Belfast lại phục hồi nhanh chóng với
sự thịnh vượng của ḿnh.
|

Titanic Leaving
Belfast
|
|
Cho đến cuối thế kỉ 17, những
ngành sản xuất ở Belfast chủ yếu
mang tính thủ công tập trung trong những hộ
gia đ́nh và những xưởng sản xuất
nhỏ. Đầu thế kỉ 18, một nhà
máy đầu tiên đă được dựng
phía tây Belfast ở Farset - một vùng mà sau đó
phát triển thành một khu công nghiệp.
Đến cuối thế kỉ 18, Belfast
nhanh chóng được công nghiệp hoá. Sản
phẩm đầu tiên được sản
xuất trên qui mô lớn là bông, tận dụng một lượng
lao động không nhỏ
trẻ em nghèo nhàn rỗi ở đô thị
này.
Dân số Belfast thế kỉ 18 phát triển
tỉ lệ thuận với sự tăng
trưởng kinh tế. Năm 1700 dân số
chỉ có 2.500, nhưng đến năm 1750
đă là 8000 người và 1780 lên tới 13.000.
Năm 1800, Belfast chứa đựng trong nó
20.000 dân. Cuối thế kỉ 18, một khu ngoại
ô mới mọc lên qua sông Lagan.
|
Suốt thế kỉ 18, một só lượng
lớn vải lanh được xuất khẩu
Belfast. ( lanh được dệt trong gia đ́nh
ở những vùng ngoại ô chứ không ở trong
những nhà máy). Vào 1700, khoảng 200.000 yards (1 yard=0,914
mét) lanh được xuất từ đây. Năm
1773, con số tăng đến 17 triệu yards.
The White Linen Hall được thành lập vào năm
1788 như một trung tâm trao đổi, giới
thiệu loại vải này. Nghề đánh sợi
bông và dệt vải cotton đă đưa vào Belfast
vào 1777. Tuy nhiên cotton chưa bao giờ có vị trí
quan trọng như lanh.
Belfast thế kỉ 19
Vào 1785, Harbour Board được thành lập với
trách nhiêm bảo dưỡng bến cảng của
Belffast.Ngành công nghiệp đóng tàu Belfast cũng
bắt đầu chứng tỏ thế mạnh
kể từ 1791.
Nền kinh tế của Belfast tiếp tục
thịnh vượng vào thế kỉ 19. Năm
1842, Belfast được thiết lập thành một
thị xă và năm 1888 được công nhận
là một thành phố có vị thế quan trọng.
Suốt thế kỉ thứ 19, hàng loạt những
công tŕnh xây dựng quan trọng được
thành lập tập trung vào các lĩnh vực : giáo
dục, y tế, tín ngưỡng, kinh tế... Học
viện hoàng gia được dựng vào 1810. Bệnh
viện đầu tiên ở Belfast được xây dựng
vào 1815 tại phố Frederick . Bệnh viện tâm
thần được xây dựng ở
Belfast vào 1829. Nhà thờ thánh George đưa
vào phục vụ các tín đồ vào 1819. Đặc
biệt, trường đại học Queens bắt
đầu trở thành nơi đào tạo những
trí thức có ích cho đất nước vào năm
1845. Nhà hát Opera của Belfast phục vụ nhu cầu
thưởng thức nghệ thuật của dân
chúng vào 1895...
|
Công nghệ đóng tàu ở Belfast phát triển ở mức độ
bùng nổ vào thế kỉ 19. Xưởng
đóng tàu Harland
và Wolff được thành lập vào 1862. .
Năm 1848, một con kênh được đào
qua khúc ṿng lượn của sông Lagan, theo đó
đảo Queens cũng h́nh thaàn. Kênh đào
được mở rộng thêm
vào 1849 và nhánh của nó có tên là kênh Victoria.
Cảng Belfast cũng
rất tấp nập. Cảng là đầu
mối nhập nguyên liệu thô và xuất
khẩu hàng hoá, tạo những con đường
giao thương với nội địa Ulster
và những nước bên kia đại dương.
Hàng nhập chính gồm than, sắt, hàng xuất
gồm thịt muối, bơ, bông và lanh.
Từ thế kỉ 19, lanh được công
nghiệp hoá và được dệt trong nhà
máy với số lượng khổng lồ.
Tuy nhiên, công nghiệp sản xuất bông lại
xuống dốc nghiêm trọng vào giữa thế
kỉ 19. Có một vài xưởng đúc sắt
ở Belfast vào giữa thế kỉ. Cũng
cuối thế kỉ 18 có ngành chưng cất
rượu và thuốc lá.
|
|

St George Market
|
Tuy nhiên, dù kinh tế phát đạt, Belfast cũng
không khác ǵ những
thành phố đầu thế kỉ 19 với t́nh
trạng đáng kinh hoàng. Belfast vào những năm
1800-1850 là một thành phố với
những con phố bẩn thỉu và ngựa
chạy chật ních. Sông Lagan như một nơi
để thải rác và nước cống. V́ thế,
chẳng có ǵ đáng ngạc nhiên khi vào năm 1847, Belfast có sự bộc phát của
dịch sốt. Và vào năm 1848 dịch tả tấn
công thành phố này.
Cuối thế kỉ 19, t́nh h́nh của Belfast được
cải thiện hơn. Thành phố hạn chế
dần số lượng ngựa
đang “ lưu hành” bằng cách cấm sử
dụng và chứa chấp những con ngựa già,
ốm yếu. Cuối những năm 1880 và đầu
thập kỉ 1890, uỷ ban thành phố
xây dựng một mạng lưới cống
rănh mới. Thành phố Belfast bước vào thế
kỉ 20 với dân số khoảng 300.000 và một
khuôn mặt mới.
Belfast thế kỉ 20
Belfast thế kỉ 20 tiếptục đi lên bằng
thương mại và công nghiệp với sự
thịnh vượng vốn có. Năm 1921, Bắc
Ireland tuyên bố tự trị và Belfast trở thành
thủ đô của lănh địa này với dân
số khá đông đúc. Năm đầu tiên của
thế kỉ 20,Belfast có 349.000 dân và đến năm
1939 đă là 438.000. Theo thống kê năm 1901, 30%
dân số Bắc Ireland sống ở Belfast vào thế
kỉ này. Tuy nhiên, sau đó v́ những sự phức
tạp liên quan đến tôn giáo, dân số của
Belfast giảm dần đi.
Sự thịnh vượng
của Belfast thể hiện ngay ở những
hoạt động trao đổi buôn bán của
thành phố với những nơi khác. Belfast nhập
nguyên liệu thô gồm than đá, sợi lanh, bông,
máy móc, thức ăn cho súc vật, thuốc lá...và
xuất khẩu những mặt hàng cao cấp và
đă tinh chế như thức ăn cho người,
vải lanh, máy móc, những con tàu...
|

The city of Belfast
|
|
Tuy nhiên, vào những
năm 1920 và 1930, nền kinh tế của Belfast lâm vào khủng hoảng v́ t́nh
trạng thất nghiệp cao. Trong suốt
thế chiến thứ 2, sự
bùng nổ của ngành công nghiệp đóng
tàu và chế tạo máy móc bùng nổ khiến
cho thành phố này trở thành mục tiêu bắn
phá của phát xít Đức. Sau những cuộc
oanh tạc bằng bom, quân đội Đức
quốc xă đă khiến cho Belfast phải chịu
nhiều tổn thất nghiêm trọng không
chỉ về kinh tế. Chỉ trong 3 cuôc tấn
công lớn vào năm 1941, 955 người dân
Belfast đă bị giết với khoảng 3.200
ngôi nhà bị phá huỷ.
Trong suốt những năm 1960 và 1970,
Belfast trở nên rất đông đúc
với những ngôi nhà ở trong t́nh trạng xuống
cấp. Tuy nhiên sau đó, t́nh trạng này cũng
được cải thiện bởi nhiều
người dă chuyển tới sống ở
nhũng khu nhà ngoại ô
|
Cuối thế kỉ 20, Belfast lại rơi vào
t́nh trạng thất
nghiệp theo diện rộng.. Những ngành công
nghiệp cũ như dệt lanh, chế tạo
máy móc và đóng tàu suy sụp khiến nhiều công
nhân phải nghỉ việc. Tuy nhiên, những dịch
vụ bán lẻ lại phát đạt. Cuối
thế kỉ 20, sản xuất máy bay phát triển
ở Belfast .Sân bay Belfast đă
được xây dựng từ năm 1933.
Belfast và những xung đột chính trị, tôn
giáo
Belfast vốn là thành phố của những kẻ
xâm lược, những người nhập cư
thuộc nhiều vùng văn hoá với những
tôn giáo khác nhau. Sự phức tạp về tôn giáo,
gốc gác khiến thành phố đă mang những
mầm mống bất trắc ngay từ khi được
công nhận là một đô thị để rồi
sau đó bùng nổ bằng cuộc xung dột đẫm
máu với những vấn đề c̣n tồn
tại đến tận bây giờ.
Đầu thế
kỉ thứ 17, tỉnh Ulster bị người
Anh chiếm đóng và cô lập dần. Không giống
như những kẻ xâm pham trước, những
địa chủ mới đă kiên quyết cấm
kết hôn dị giáo một cách gay gắt để
giữ cho văn hoá Tin lành c̣n nguyên vẹn. Điều
này khiến cho những tá điền bản địa
Iish ngày càng căm phẫn.
Nỗi oán hận bị ḱm nén đă sôi tràn vào năm
1641 với vụ ám sát só lượng lớn những người
theo đạo Tin lành. Sự chấn thương
nặng nề về tâm lí của sự kiện
này vẫn in dấu ở dân số Tin lành của
Ireland ngày nay, trong khi những những tín đồ
công giáo Ireland là một biểu tượng vĩnh
cửu của nỗi sợ hăi. Những nỗi
phẩp phỏng những người thuộc
hai loại tôn giáo này đă định h́nh vào cuối
những năm 1680 khi James
II Thiên chúa giáo bị phế truất bởi William of Orange theo đạo Tin lành.
James quay về Ireland mong chờ sự ủng hộ
và sự xung đột
không tránh được giữa James và William, giữa
Thiên chúa giáo và Tin lành đă xảy ra ở trận
Boyne vào 12/7/1690 - ngày
12 vinh quang vẫn được chúc mừng bởi
Ulster's Orangemen.
Ulster trở nên biệt lập hơn với những
vùng phía Nam Ireland về địa lí, tôn giáo và tŕnh độ
công nghiệp hoá . Trong khi dân số Ireland bị
tiêu hao nhiều bởi nạn đói kém và sự
di cư đến Mĩ, Úc th́ dân số của
Belfast vẫn tăng trưởng từ 20,000 năm 1800 đến 350,000
vào cuối thế kỉ này. Sự công nghiệp
hoá đă khiến Belfast ngày càng tiến gần hơn
với những thành phố công nghiệp phát đạt
của Britain như Glasgow và Liverpool .
Ulster Volunteer Force (UVF - lực lượng t́nh nguyện
Ulster) thanfh lập năm 1913, tiến hành một
chuỗi những cuộc diễn tập bán quân
sự. Hiệp ước Anglo-Irish vào 6/12/1921 đă
đem đến độc lập cho 26 hạt
và mời mọc sáu địa hạt lớn thuộc
Protestant Ulster cơ hội lựa chọn. Tuy nhiên,
sự vận động cho vấn đề tự
trị của Irish bị
chống đối quyết liệt bởi Đảng
hợp nhất (Ulster's Unionist Party ), thành lập
vào 1885. Sự chia cắt Ireland là một kết
quả cuối cùng. Những mối liên hệ miền
bắc với miền nam bị phá vỡ hoàn toàn
vào 1949 với sự thành lập nước cộng
hoà Ireland.
Xă hội Belfast bị xuống dốc nghiêm trọng
từ những mâu thuẫn tôn giáo ở Bắc
Ireland. Những người Cơ đốc giáo
chiếm thiểu số trong dân chúng ( khoảng
30%) bị ảnh hưởng nghiêm trọng và thấy
nản ḷng trước t́nh trạng phân biệt
đối xử của chính phủ của những
người theo đạo Tin lành chiếm đa
số. Những bước đi ngập ngừng
của thủ tướng Terence O'Neill's nhằm xoá dần các
khoảng cách tôn giáo cuối cùng lại dẫn đến
sự h́nh thành chủ nghia cực đoan Tin lành.
Vào 1967, hiệp hội Quyền tự do cá nhân Bắc
Ireland được thành lập để bảo
vệ nhữg người Cơ đốc giáo
miền Bắc. T́nh trạng căng thẳng bị
đẩy lên cao với sự xung đột mănh
liệt giữa những người tuần hành
biểu dương quyền tự do cá nhân và cảnh
sát hoàng gia Ulster ở Derry
vào tháng 10/1968 - đánh dấu
sự khởi đầu của những
bất ổn. 25 năm ngừng bắn ngắn
ngủi từ 1969 đến 1994 luôn bị ngắt
quăng bởi sự oanh tạc và những vụ
ám sát theo kiểu ăn miếng trả miếng.
Thoả thuận ngừng bắn năm 1997 và Thoả
thuận ngày thứ sáu tuần thánh năm1998 (Good
Friday Agreement) đă đem đến cho Belfast sự
an toàn tương đối để xây dựng
lại những ǵ bị tàn phá. Cũng đă có
những thất bại trong việc thiết lập
hoà b́nh với những tổ chức li khai đầy
cừu hận, những khó khăn giải trù quân
bị. Tuy nhiên, Belfast hồi phục rất nhanh
đang phát đạt dần lên, với số
người có việc làm cao hơn, tốc độ
đầu tư lớn và du lịch bùng nổ.
Sông Lagan sạch hơn, những căn hộ bên
sông trị giá hàng triệu bảng đang được
xây dựng. Những khách sạn hảo hạng,
những nhà hàng kiểu cách và những quán cafê, quán
bar hấp dẫn ở
mọi nơi trong thành phố trong niềm hy vọng
rằng những ǵ không hay trong quá khứ
đă qua đi.
|